Fun과 Funny의 차이점

만약 당신이 한국의 영어 강사들을 설문조사해서 학생들이 가장 흔히 저지르는 실수가 무엇인지 물어 본다면, 확신하건데  fun과 funny에 관한 실수가 최상위 일 것이다. 거의 완벽하게 영어를 구사하는 몇몇의 내 학생들 마저도 이 두 단어를 혼동하기도 하며, 한국어로는 “왜, 무엇이 재미있다”라고 말할때 fun과 funny 두 단어 모두가 종종 같은 역할을 한다는것도 이해가 된다. 하지만 이 두단어에는 분명한 차이가 있고, 다행히도, 지금부터 이 두 단어의  차이점을 쉽게 기억할 수 있는 방법을 설명할 것이다.

Fun – (adj.) Enjoy doing   (하는것을 즐기다)        Funny – (adj.) Makes you laugh (웃기다; 웃게한다)

우선, fun에 대해 이야기 해보자. 나는 책을 읽는 것을 좋아한다. 그러므로 나에게는 책이 재미있다(fun). 반면에 내 아내는 TV 보는 것을 더 좋아한다. 그러므로 내 아내에게는 TV를 보는 것이 재미있고(fun), 책을 읽는 것은 재미있지 않다(not fun). 나의 다른 취미들은 카약을 타러 가거나, 친구들을 만나고, 두산 베어스 경기를 관람하는 것이다. 따라서 나에게 이 모든것들은 재미있다(fun). 이 중에 어느 것도 웃기지는(funny) 않다

한편, 우리는 우리를 웃게 만드는 것들에 대해 funny라고 말한다. 만약 당신이 짓궂은 농담을 좋아한다면, 당신의 친구가 넘어 질 뻔 할 때 그 광경이 웃기다고 (funny하다고) 생각 할 것이다. 많은 사람들은 미국 드라마 Parks and Recreation이 웃기다고(funny) 생각하며, 싸이의 춤 또한 꽤 웃기다(funny). 당신은 이러한 것들을 보통 fun(재미있다)이라고 설명하지는 않을 것이다.

내 학생들이 fun 과 funny를 잘 구분하여 외울 수 있도록 하는 나만의 방법은, funny의 -ny와 발음이 비슷한 단어인 knee(무릎)를 연상하게 하는 것이다. 너무 웃겨서 박장대소하며 무릎을 ‘탁’ 치는 모습을 상상해 보라. 만약 당신을 이렇게 만들 수 있는 것이 있다면 이는 fun-knee(funny)한 것이다. 만약 웃기다는 기분은 들지 않지만 당신이 어떤 무언가를 여전히 즐기고 있다면, 이때는 fun(즐기다)을 사용하는 것이 바람직하다. 아래의 예시 사진들을 함께 살펴 보자.

She's having fun.
She’s having fun.
Some people think Jim Carrey is funny.
Some people think Jim Carrey is funny.
Sledding is fun.
Sledding is fun.
Psy's dance is funny. Dancing is fun.
Psy’s dance is funny.
Dancing is fun.

 

 

 

 

연습을 하는 가장 좋은 방법은 자신만의 문장을 만들어 보는 것입니다. 그러니  fun과 funny를 이용하여 자신만의 문장들을 만들어서 댓글을 남겨 주세요. 확인 후 채점 해 드리겠습니다.

영어로 된 원문을 읽고 싶다면, 여기를 클릭해 주세요.

Fun과 Funny의 차이점”에 대한 답글 1개

    1. Hi 태준,

      (1) Sometimes his humor is funny.

      Good job! Although, we only use capital H with ‘his’ or ‘he’ when talking about God.

      (2) But he didn’t do it for fun.

      Another perfect sentence. Why did he do his homework? Because he had to. He didn’t do it for fun.

      (3) That’s why I feel funny.

      Again, this is a perfect sentence, although it uses a different definition of funny. When we talk about feeling funny, it means strange, e.g. “My stomach feels funny.”

      Overall, three great sentences. Well done!

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중