i.e.와 e.g.의 차이점

요즈음 영국 학교에서는 라틴어를 예전처럼 많이 가르치지 않는다. 하지만 법학과 같은 특정 학위를 영어로 취득하기 위해서는 고대어를 어느 정도 꼭 배워야 한다. 단순히 제2외국어로서 영어를 배울 때에는 라틴어를 많이 접하게 되지는 않지만 한번 쯤 반드시 사용하게 될, 실수하기 쉬운 라틴 용어 2개가 바로 i.e.e.g.이다.

Latin

I.e. id est의 약자이며, “즉”이라는 뜻이다. 한 단어 (혹은 두 단어 이상의 표현)를 언급하고나서 그 단어를 더 자세히 설명하고 싶을 때, i.e.를 사용 한 다음에 다른 표현을 써서 부연 설명하는 것이다. 아래의 예문을 살펴보자.

  • Taking the IELTS exam without studying is like climbing Everest without preparation, i.e. a terrible idea.
  • Please pass me my favourite book, i.e. the one with the blue cover.
  • If I study in the US, I only want to go to one of the best universities, i.e. Harvard, Yale or MIT.

첫번째 예문에서는 공부를 하지 않고 아이엘츠 시험을 치루는 것을 아무 준비없이 에버레스트를 등산하는 것에 비유했고, “a terrible idea“라고 직유해서 말했다. 두번째 예문에서는 누군가에게 자신이 좋아하는 책을 건네달라고 요청하면서 파란색 커버라는 말을 덧붙여 구체화시켰다. 마지막 문장에서 화자는 “the best universities“라고 언급하고 나서 i.e.를 써서 자신이 생각하는 미국 최고 대학이 하버드, 예일, MIT 공대임을 부연설명했다.

Yale

I.e.는 앞에서 언급한 단어를 그저 다른 표현으로 바꿔서 다시 말하는 것이기 때문에, 처음 언급된 단어가 i.e. 다음에 쓰인 단어로 자연스럽게 대체 될 수 있다. 다시 말해 위의 3가지 예문이 아래와 같이 다시 쓰일 수 있다는 것이다.

  • Taking the IELTS exam without studying is like climbing Everest without preparation, i.e. a terrible idea.
  • Please pass me my favourite book, i.e. the one with the blue cover.
  • If I study in the US, I only want to go to one of the best universities, i.e. Harvard, Yale or MIT.

e-g

E.g.exempli gratia의 약자이며, “예를 들면” 이라는 뜻이다. 말 그대로 오로지 예를 들 때에만 사용 할 수 있다.

  • I love playing sports, e.g. football and rugby.
  • He likes reading fantasy books, e.g. Harry Potter.
  • If I study in the US, I only want to go to one of the best universities, e.g. Harvard, Yale or MIT.

첫번째 문장에서 화자는 자신이 좋아하는 많은 스포츠들 중에서 2가지를 예로 들었다. 마찬가지로 두번째 문장도 좋아하는 많은 판타지 소설들 중에 해리포터를 예로 들었다. 세번째 문장은 다른 두 문장들 보다 다소 난해하다. 위의 i.e.를 설명할 때의 예문처럼 미국 최고 대학에 관해 언급하면서 이번에는 e.g.를 썼다. 즉, 하버드, 예일, MIT 공대가 많은 미국 최고 대학들 중의 일부라는 의미이다.

영어를 공부하는 학생들이 한 주제에 관한 세부사항을 설명할때 e.g.를 잘못 사용하는 경우가 종종 있다. “I’ve been to the three biggest cities in the world, e.g. Tokyo, New York, and Sao Paulo,“는 옳지 않은 문장이다. 이 문장에서는 예를 드는 것이 아니라 실제로 자신이 가 본 가장 큰 도시 세 곳을 설명하는 것이므로 e.g.대신에 i.e.를 써야한다(three biggest cities = Tokyo, New York, and Sao Paulo). E.g.는 한 그룹에 관해 이야기하면서 한두가지 샘플을 언급할 때에만 사용해야 한다. “I’ve travelled to many exotic places, e.g. Indonesia, Brazil, and Croatia,” 이 문장은 “아름다운 여행명소”라는 한 그룹에서 3나라를 예로 든 올바른 문장이다.

kermit-drank-too-much
Too, Too Many, Too Much
Online
무료로 영어 공부할 수 있는 아주 좋은 웹사이트 10가지

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중