Compared to, Compared with, Than 의 차이점

이것은 이전 나의 포스트와 마찬가지로, 녹스 잉글리쉬에서 접하는 학생들이 흔히 저지르는실수 중 하나이다: “The population of China is higher compared to the population of Korea.” 이 문장은 한가지 문법적인 오류와 뭔가 어색하게 들리는 측면이 있는 것이다. 이 문제에 대해서 알아보자.

두개의 명사를 한가지 형용사로 비교를 할때:

Compared to 는 일반적으로 형용사와 함께 사용한다 (예. tall, confident)

Than 은 비교급과 함께 사용한다 (예. taller, more confident)

이는 위의 문장을 바르게 쓰기 위한 두가지 선택 사항을 준다.

The population of China is high compared to the population of Korea.”

The population of China is higher than the population of Korea.”

하지만 두 문장 모두 문법적으로는 맞지만, 어색하게 들리는 문장이다. 일반적으로, 당신은 반복되는 단어들이나 연달아 나오는 구절을 피하려 노력해야 한다. 따라서 다음의 문장이 좀 더 자연 스러운 문장이 되는 것이다.

The population of China is high compared to that of Korea.”

The population of China is higher than that of Korea.”

이제 당신은 compared tocompared with 의 차이점이 무엇인지 알았는가? 이것은 단순한 것으로 보일지 몰라도, 실제로는 설명하는 방법에 따라 각기 다른 해답을 가지고 있다. 개인적으로는, 나는 Penguin Writer’s Manual 을 선호한다 :

– Compared to 는 비교 사물의 유사한 점에 중점을 두어 사용한다.

– Compared with 는 비교 사물의 다른점에 중점을 두어 사용한다.

그러므로, 만약 당신이 나의 커피숍이 옆집 보다 낫다고 설득하고 싶다면, 나는 “The quality of coffee is excellent compared with theirs.” 라고 말할 것이다. 이 예를 보면, 나는 이 두 곳의 다른점 강조 한 것이다. 하지만 만약 나의 커피숍의 커피가 좀 더 비싸다면? 나는 아마 손님들을 더 모으기 위해서 가격을 덜 대수롭게 보이게 하기를 원할것이다. 따라서 “Our prices are fair compared to theirs,” 이 문장이 듣는 사람들로 하여금 상대적으로 가격의 차이점을 덜 느끼게끔 도와줄 것이다.

i.e.와 e.g.의 차이점

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중